-
1 Лес рубят - щепки летят
Дзе дровы сякуць, там трэскі лятуцьДзе п'юць, там і льюцьДзе чубы трашчаць, там і пэйсы ляцяцьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Лес рубят - щепки летят
-
2 лес
* * *кто в лес, кто по дрова погов.
— хто ў лес, а хто па дровылес рубят — щепки летят погов.
— лес сякуць — трэскі ляцяць— далей у лес — болей дроў— ваўкоў баяцца — у лес не хадзіцькак волка не корми, он всё в лес глядит
— колькі ваўка не кармі, ён усё роўна ў лес глядзіць -
3 рубить
пляжыць; сячы; цяць* * *несовер.1) сячылес рубят — щепки летят погов.
— лес сякуць — трэскі ляцяць -
4 щепка
* * *лес рубят — щепки летят погов.
— лес сякуць — трэскі ляцяць
См. также в других словарях:
В лесу дрова рубят, а к нам щепки летят. — В лесу (в Питере, в Москве, в городе) дрова рубят, а к нам (а по всем городам, деревням) щепки летят (то же). См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В Москве рубят, а сюда щепки летят. — В Москве рубят, а сюда (а к нам) щепки летят (письма, газеты). См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В лесу рубят, а к нам щепки летят. — (говорится о слухах, молве и о письмах). См. ДАЛЕКО БЛИЗКО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В городе рубят, по деревням щепки летят. — В городе (в Питере) рубят, по деревням (по городам) щепки летят (т. е. вести, письма расходятся; или: города, деревни, народ приплачиваются за боярские причуды). См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В лесу рубят, а в мир щепки летят. — В лесу рубят, а в мир щепки летят. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
У вас дрова рубят, а к нам щепки летят. — У вас дрова рубят, а к нам щепки летят. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
От топора щепки летят, подати оплачивают. — От топора щепки летят, подати оплачивают. См. РЕМЕСЛО СНАРЯД … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В ПИТЕРЕ РУБЯТ, ПО ГОРОДАМ ЩЕПКИ ЛЕТЯТ — Об административной и поли* тической подчиненности всех городов одной столице. Ср.: в МОСКВЕ РУБЯТ, в ПИТЕР СТРУЖКИ ЛЕТЯТ времени, когда столицей страны стала Москва … Словарь Петербуржца
МОЛВА - СЛАВА — Не все то правда, что бабы врут. Мало ль что говорят, да не все перенять. Пусть говорят, а ты знай свое! Что мне до людей, я знаю себя. Всякого слушать, так ни в гостях, ни дома не кушать. Говорю людскую честить, отца мать забыть (архангельск.).… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЩЕПКА — ЩЕПКА, и, жен. Тонкая пластинка, отколотая по слою дерева. Сосновые щепки. Худ как щ. кто н. (очень худ.). Доска разлетелась в щепки (раскололась на мелкие части). Лес рубят щепки летят (посл.). • В щепки разбить (разнести) (разг.) полностью… … Толковый словарь Ожегова
ЩЕПАТЬ — что, щепить и щапить, а с предлогом щеплять; южн., зап., ·стар. скепать, колоть мелко дерево, драть по слоям, расщеплять; щепать б.ч. общее неопрделенное, а щепить б.ч. прикладное и окончательное, хотя говорят щепаю и щеплю, но говорят надо… … Толковый словарь Даля
